Actualités

Les prix littéraires

exclusif au web
L’IMPAC de Dublin est remis au Colombien Juan Gabriel Vasquez

L’IMPAC de Dublin est remis au Colombien Juan Gabriel Vasquez

Par Isabelle Beaulieu, publié le 14/06/2014

«Mais j'étais seule, j'étais restée seule,
il n'y avait plus personne entre ma mort et moi.
Être orphelin, c'est comme ça :
on a plus personne devant soi, on est seul dans la file.»
Le bruit des choses qui tombent, Juan Gabriel Vasquez

Le prix littéraire international l’IMPAC de Dublin, remis chaque année en Irlande depuis 1996 à une œuvre qui a été publiée en anglais, a été octroyé cette année à l’écrivain colombien Juan Gabriel Vasquez pour Le bruit des choses qui tombent, traduit de l’espagnol à l’anglais par Anne McLean. Vasquez est le premier écrivain sud-américain à obtenir ce prix doté de 100 000 euros (près de 150 000 dollars canadiens), dont 75 000 vont à l’auteur et 25 000 à la traductrice. Le bruit des choses qui tombent a été choisi parmi 152 titres, nommés par 150 bibliothèques de 39 pays. La liste des dix finalistes a été élaborée par un jury international et elle inclut des livres des cinq continents.

Le roman relate l’histoire d’Antonio Yammara, jeune enseignant de droit, qui a été blessé lors du meurtre de Ricardo Laverde, un compagnon de billard, alors que tous les deux se promenaient dans la rue. Troublé par cette scène, Yammara recevra l’appel deux ans plus tard de Maya, la fille de Laverde. Ensemble, ils reconstitueront l’histoire qui dévoilera la violence des cartels de la drogue colombiens et ses conséquences, qui touchent aussi les innocents, et même ici toute une génération. «J'ai toujours cru que l'une des choses que la littérature peut faire c'est ouvrir les yeux quand la plupart des gens veulent les fermer», dit l’écrivain en entrevue pour le Huffington Post en octobre 2013.

Sources:

IMPAC DUBLIN Award

Huffington Post

Photo via Cancilleria.gov.co

ibeaulieu@leslibraires.ca 

Partager cet article
Commenter sur facebook
  1. Accueil
  2. Actualités
  3. Les prix littéraires
  4. L’IMPAC de Dublin est remis au Colombien Juan Gabriel Vasquez