Vieux Garçons de Broken Hill (Les)

0

Voici le 27e livre de la série « Napoléon Bonaparte » traduit en français, qui raconte les aventures de cet inspecteur métis de la police australienne et, je dois l’avouer, je l’ai lu avec autant de plaisir que le premier. Ce petit bonhomme aux yeux bleus, à la voix douce et qui n’arrête pas de se rouler des cigarettes est prétentieux au possible. Mais c’est un traqueur hors pair dans le bush australien. Il y utilise tous ses sens et, pour cet homme à moitié aborigène, le temps ne compte pas, au grand désespoir de ses supérieurs. Cette fois, il est appelé dans une petite ville minière pour élucider les meurtres de trois citoyens, célibataires et sans histoires, empoisonnés dans un lieu public. Bony découvre vite qu’à chaque fois une femme mystérieuse est sur les lieux ; puis que tous trois avaient la sale habitude de se tacher en mangeant… C’est assez pour que la machine à déduire qu’est Bony se mette en marche ! Même dans cette amusante intrigue urbaine, peu fréquente dans l’œuvre d’Upfield, Bony réussit à nous séduire avec son charme un peu désuet et son sens de la traque. Profitons-en : seulement trois livres restent à traduire de cet auteur australien mort en 1964.

Publicité