Incroyable Aventure de la langue française (L’)

0

Une histoire de la langue française des origines à aujourd’hui ? Voilà qui est très bien. Une histoire de la langue française écrite dans un style vif, clair, parfois très drôle et même quelquefois ludique ? C’est ce le pari réussi par Jean Forest, qui n’en est pas à ses premières armes Ainsi, on apprend pourquoi la langue des Gaulois, nos supposés ancêtres, n’a rien à voir avec le français tel qu’on le connaît ; pourquoi l’anglais est indissociable du français (puisque les deux tiers de son vocabulaire ont été emprunté à cette dernière) ; pourquoi le français écrit, si strict et rigide, est l’affaire d’un seul académicien français mégalomane et pédant. Au bout du compte, on comprend comment, à travers l’histoire, la langue des peuples conquis est appelée à évoluer — ou à disparaître — selon celle de ses conquérants. Ce qui nous amène à nous interroger sur notre propre sort, celui du français en Amérique du Nord, de plus en plus transformé par l’anglais dominant. Un ouvrage pertinent qui se lit comme un roman (d’ailleurs, d’où vient le mot « roman »? Hé ! c’est dans le livre !).

Publicité