https://revue.leslibraires.ca/articles/litterature-etrangere/haiti-2004/