«Il arrive toujours ce moment
où l’on ne se reconnaît plus
dans le miroir
à force de vivre sans reflet.»
L’énigme du retour, Dany Laferrière
Une autre grande marque de reconnaissance pour l’écrivain Dany Laferrière qui a été déclaré le grand gagnant du Prix international de littérature – Maison des cultures du monde en Allemagne. C’est parmi 154 titres d’auteurs provenant de 64 pays que son roman Das Rätsel der Rückkehr, la traduction de L’énigme du retour, s’est distingué. Laferrière reçoit une bourse de 25 000 euros (plus de 36 000 dollars canadiens) et la traductrice Beate Thill récolte pour sa part un montant de 10 000 euros (environ 14 500 dollars canadiens). Le jury a comparé le roman de Laferrière ainsi: « un monologue poétique comme un solo de saxophone».
On se souviendra que le roman L’énigme du retour avait déjà été honoré par le prestigieux prix Médicis en 2009.
Sources :
Photo : Beauregard
