Réputés, appréciés et, surtout, bien dotés, les Prix du Gouverneur général célèbrent annuellement le meilleur de la production livresque canadienne. Les finalistes de l’édition 2013 ont été dévoilés ce matin. De quoi alimenter bien des discussions autour de la machine à café…
Parmi les éléments marquants, soulignons la double nomination de la pétillante Fanny Britt, retenue dans la catégorie « théâtre » pour sa pièce Bienvaillance et dans la division « littérature jeunesse – texte » pour le célébré Jane, le renard et moi. Ce dernier ouvrage réussit également un doublé, Isabelle Arsenault étant en lice dans la catégorie illustrations. La maison d’édition Leméac remporte le plus grand nombre de titres finalistes, avec six ouvrages retenus, dont quatre des cinq sélectionnés dans la catégorie « théâtre ».
Les récipiendaires du prix – qui recevront alors une bourse de 25 000 $ – seront dévoilés le 13 novembre prochain. La course s’effectuera entre les ouvrages suivants :
Romans et nouvelles
Sergio Kokis, Culs-de-sac (Lévesque éditeur)
Roger Magini, Ilitch, mort ou vif (Grasset)
Stéphanie Pelletier, Quand les guêpes se taisent (Leméac)
Marc Séguin, Hollywood (Leméac)
Gérald Tougas, Le deuxième train de la nuit (Druide)
Poésie
Mario Brassard, Le livre clairière (Les Herbes rouges)
Marie-Andrée Gill, Béante (La Peuplade)
René Lapierre, Pour les désespérés seulement (Les Herbes rouges)
Diane Régimbald, L’insensée rayonne (Noroît)
Rodney Saint-Éloi, Jacques Roche, je t’écris cette lettre (Mémoire d’encrier)
Théâtre
Michel Marc Bouchard, Christine, la reine-garçon (Leméac)
Fanny Britt, Bienveillance (Leméac)
Olivier Choinière, Nom de domaine (Leméac)
Véronique Côté, Tout ce qui tombe (Leméac)
Érika Tremblay-Roy, Petite vérité inventée (Dramaturges Éditeurs)
Essais
Alain Deneault, Gouvernance : Le management totalitaire (Lux)
Jean-Jacques Pelletier, La fabrique de l’extrême : Les pratiques ordinaires de l’excès (Hurtubise)
Dominique Perron, L’Alberta autophage : Identités, mythes et discours du pétrole dans l’Ouest canadien (University of Calgary Press)
Yvon Rivard, Aimer, enseigner (Boréal)
Joseph Yvon Thériault, Évangéline : Contes d’Amérique (Québec Amérique)
Littérature jeunesse – texte
Camille Bouchard, D’or et de poussière (Hurtubise)
Fanny Britt, Jane, le renard & moi (La Pastèque)
Emmanuelle Caron, Gladys et Vova (L’école des loisirs)
Lili Chartrand, Le monde fabuleux de Monsieur Fred (Dominique et compagnie)
Geneviève Mativat, À l’ombre de la grande maison (Pierre Tisseyre)
Littérature jeunesse – illustrations
Isabelle Arsenault, Jane, le renard & moi, texte de Fanny Britt (La Pastèque)
Jacinthe Chevalier, Aujourd’hui, le ciel, texte de Rhéa Dufresne (Isatis)
Marianne Dubuc, Au carnaval des animaux, texte de Marianne Dubuc (La courte échelle)
Stéphane Jorisch, Quand je serai grand, texte de François Gravel (Hurtubise)
Rogé, Mingan, mon village, texte d’étudiants innu de Teueikan, Mingan (La Bagnole)
Traduction de l’anglais vers le français
Rachel Martinez, Les maux d’Ambroise Bukowski de Susin Nielsen (La courte échelle)
Daniel Poliquin, Du village à la ville de Doug Saunders (Boréal)
Hélène Rioux, Le cousin de John Calabro (Lévesque éditeur)
Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Jamais je ne t’oublierai de Miriam Toews (Boréal)
Sophie Voillot, L’enfant du jeudi d’Alison Pick (Boréal)
Traduction de l’anglais vers le français
Robert Majzels, For Sure (House of Anansi), traduction anglaise de Pour sûr (France Daigle)
Rhonda Mullins, And the Birds Rained Down (Coach House), traduction anglaise de Il pleuvait des oiseaux (Jocelyne Saucier)
George Tombs, Canada’s Forgotten Slaves (Véhicule), traduction anglaise de Deux siècles d’esclavage au Québec (Marcel Trudel)
Luise von Flotow, The Stalinist’s Wife (Guernica), traduction anglaise de La femme du stalinien (France Théoret)
Donald Winkler, The Major Verbs (Signal), traduction anglaise de Les verbes majeurs (Pierre Nepveu)
