Lecteurs anglo-canadiens, préparez-vous à de jolies découvertes! House of Anansi Press, excellent éditeur torontois qui publie notamment Margaret Atwood, Michael Ondaatje, Kathleen Winter, Rawi Hage ou Patrick DeWitt, annonce la création d’une nouvelle collection, Arachnide, consacrée aux oeuvres traduites du français. Il souhaite ainsi donner une visibilité accrue à cette partie de son catalogue. Par le passé, House of Anansi Press a traduit certains icônes de la littérature québécoise, dont Anne Hébert, Marie-Claire Blais et Lise Bissonnette.
La lauréate du Prix du Gouverneur général 2012, France Daigle, aura l’honneur de lancer la collection avec son magistral Pour sûr, publié initialement chez Boréal. La parution est prévue pour juin.
Suivront ensuite L’homme blanc de Perrine Leblanc, grand succès critique également récompensé par le Prix du Gouverneur général, et le brillantissime La constellation du lynx de Louis Hamelin (Prix des libraires 2011). Belle sélection donc pour cette nouvelle collection qui fera découvrir la richesse des auteurs de notre « solitude ».
