Le roman Le cafard de Rawi Hage (Alto) a été adapté pour le cinéma. Le film, réalisé par Guy Édoin (Ville-Marie, Marécages) et scénarisé par Claude Lalonde (Les 3 p’tits cochons, 10 ½), s’intitule Mr. Roach et met en vedette Karine Vanasse, Tewfik Jallab, Mani Soleymanlou, Hiba Abouk, Manal Issa et Wissam Fares.
Malek, un immigrant libanais vivant à Montréal, s’isole après la mort de sa sœur. Il revisite son passé grâce à une psychologue et il rencontre une femme dont il tombe amoureux. Alors qu’il entrevoit de l’espoir dans sa vie, il devra affronter son passé qui le rattrape.
Le long métrage, dont le tournage a eu lieu du 14 février au 11 mars dernier à Montréal et qui devrait se poursuivre quelques jours au début avril au Maroc, devrait prendre l’affiche en 2017.
Originaire du Liban, l’écrivain canadien Rawi Hage a aussi publié chez Alto Carnaval et Parfum de poussière. Cette dernière œuvre a notamment remporté le Prix des libraires du Québec et le prix IMPAC Dublin.
