Nos libraires craquent

Poésie et théâtre

Les libraires - Numéro 114

C’en est trop : Poèmes 1892-1962

Les lecteurs francophones connaissent bien les romans du Nobel Hesse, moins sa poésie pourtant abondante. Comme toujours chez Bruno Doucey, l’anthologie est admirablement conçue, explorant différentes époques et les stigmates qu’elles ne manquent pas de laisser sur les mots et la pensée de ce germanophone abhorrant par-dessus tout l’idiotie des guerres de tranchées et les boucheries organisées. Dans ces poèmes tantôt lyriques, tantôt philosophiques, plus le temps fait son œuvre de mélancolie et plus les vers de Hesse se font graves. Pour les germanophiles d’entre vous, sachez que cette édition est bilingue, aussi pourrez-vous savourer la précision de l’expression allemande, son inventivité s’employant à traduire l’expérience du monde aussi fidèlement que possible.

Par Thomas Dupont-Buist, Gallimard
C'en est trop : poèmes 1892-1962 Hermann Hesse
Doucey , 2019 Acheter
Partager cet article
Commenter sur facebook
  1. Accueil
  2. Nos libraires craquent
  3. Poésie et théâtre
  4. C’en est trop : Poèmes 1892-1962