Nos libraires craquent

Littérature étrangère

Les libraires - Numéro 113

Le yiddish à l’usage des pirates

Certains perroquets parlants s’en tiennent à « Coco veut un biscuit ». Ici, il est question d’une aventure de 400 pages racontée par Aaron, perroquet comique qui témoigne de la vie de son maître Moshé. Dans le premier roman traduit en français de Gary Barwin, on suit littéralement à vol d’oiseau le destin d’un garçon né dans une famille juive, qui va vouloir à la fois satisfaire son rêve d’être un marin explorateur et défendre les autres juifs à l’époque des pirates et de l’Inquisition. C’est un roman d’aventures, de cape et d’épée, qui traite avec douceur des conflits religieux entre deux blagues qui « plument » ! Du divertissement pur !

Par Isabelle Fournier, Poirier
Le Yiddish à l'usage des pirates Gary Barwin
Boreal , 2019 Aussi en numérique Acheter
Partager cet article
Commenter sur facebook
  1. Accueil
  2. Nos libraires craquent
  3. Littérature étrangère
  4. Le yiddish à l’usage des pirates