L’écrivain israélien Assaf Gavron est lauréat du prix Courrier international 2012 pour son roman Croc attack (Rivages).
Ce prix, remis par l’hebdomadaire Courrier international, récompense un essai, un récit ou un roman étranger traduit en français et qui témoigne de la condition humaine dans une région du monde. Il a été créé en 2008.
L’écrivain Assaf Gavron est l’auteur de quatre romans, mais Croc attack est le seul à avoir été traduit en français. Dans ce roman, l’Israélien Eitan Enoch, surnommé Croc par ses amis, prend l’autobus tous les matins à Tel-Aviv. Un jour, une bombe explose et tous les passagers sont tués… sauf lui. Il survivra par la suite à d’autres attentats, ce qui fera de lui un « symbole de résistance ». À Jérusalem, Fahmi, un Palestinien, lutte pour sa vie et se demande comment il en est arrivé là, comment il est devenu terroriste…
Ces deux histoires que tout oppose mettent en scène l’absurdité de la vie et l’atroce réalité de la guerre, dans les deux camps. Pourtant, une chose les rapproche peut-être : Eitan et Fahmi sont tous les deux prisonniers du rôle qu’on leur a assigné…
